Beauty

Yours faithfully

Beauty,16 July 2017

In collaboration with Dermalogica //Kaupallinen yhteistyö Dermalogica:n kanssa

Processed with VSCO with a5 preset Processed with VSCO with a5 preset Processed with VSCO with a5 preset Processed with VSCO with a5 preset Processed with VSCO with a5 preset Processed with VSCO with a5 preset Processed with VSCO with a5 preset

Second week ongoing at the summer cabin and I’m making the most out of it in every way possible. Being a child of nature isn’t hard in these surroundings with flowers in full bloom, waking up to singing birds and pink sunsets walking me to bed. Best of all is the freedom of making every day whatever I feel like. However, I notice also vacation routines building their own patterns.

Instead of rushing through my mornings like usual the most simple things become milestones along the day done with extra love, care and focus. It’s now been over a month since I started my new skin care routine using Dermalogica products and I couldn’t be more pleased. If I had to describe my skin with one word it would be stable. I can’t remember the last time my skin has been this good for this long. It is clear, firm and well moisturized. No spots, redness or tightness  in sight what so ever. I bring all of my big bottles with me wherever I go because I’m too afraid to jinx what these products have built up.

If you read my last post here I already talked about my favorite products and which exact products I use, but for those of you interested I highly recommend a face mapping consultation to get your own individualized skincare recipe. For example I always thought my spots and occasional pimples were because of impurities and oily skin but all my skin needed was moisture. The right kind of moisture. Another thing I’ve come to learn is the importance of taking extra good care of neck and chest area. Especially during summer when also these areas are exposed to daylight more than the rest of the body. Dermalogica have great sun protection products here!

I haven’t worn any makeup for weeks, instead this SkinPerfect Primer with SPF makes sure my skin stays protected yet looks peachy, smooth and even. I give my warmest recommendation to this one. Just make sure to apply very little since it’s very plentiful like all Dermalogica products.

//

Vietän toista viikkoa mökillä. Vaikka olisin voinut laiminlyödä ihonhoidon täällä olen pitänyt kiinni rutiineistani. Kesällä ihanne tilanne on se jos voi pitää ihon meikittömänä ja tuntea itsensä raikkaaksi, mutta silti luonnollisen kauniiksi.

On kulunut reilu kuukausi siitä kun siivosin kaikki muut purkit kaappiin ja aloin käyttämään ainoastaan Dermalogica:n tuotteita. Sanat, jotka parhaiten kuvastavat ihoani tämän ajanjakson aikana ovat vakaa ja tasainen. Minun ei edes tarvitse kiinnittää ihooni huomiota sen kummemmin, sillä olen näin lyhyessä ajassa tottunut luottamaan siihen ettei yllätyksiä tule. Ihoni on nyt puhdas, raikas ja kuulas. Hyvät ihonhoitotuotteet, kesä ja arkea rauhallisempi tahti on selvästi tehneet tehtävänsä.

Minulla on ainoastaan isoja pulloja tuotteista (Dermalogican tuotteita saa erikokoisina esimerkiksi matkakokoina)  silti raahaan kaikki pullot  ja tuubit mukanani jos yövyn muualla kuin kotona. En halua ottaa mitään riskiä, että ihoni kunto huonisi, sillä Dermatologican:n tuotteiden avulla olen saanut ihoni elämäni parhaimpaan kuntoon. Haluan myös muistuttaa miten tärkeää on pitää huolta ihosta auringossa erityisesti kaulan ja rinnan-alueella.  Dermalogicalta löytyy luotettavia auringonsuojatuotteita tästä. Lisäksi puhdistan ja rasvaan niitä alueita aamuin illoin.

En ole käyttänyt meikkiä viikkoihin, mutta tämä SkinPerfect Primer SPF 30  suojaa ihoa samalla kun tekee ihosta samettisen pehmeän, tasoittaa ja antaa kauniin hehkun. Suosittelen lämpimästi tätä primeriä ilman mitään muuta, mutta sitä voi hyvin käyttää myös meikin pohjustuksena.

 

Currently using: Dermalogica

Beauty,6 July 2017

In collaboration with Dermalogica// Kaupallinen yhteistyö Dermalogican kanssa

img_4357

Although I have quite unproblematic skin I still occasionally suffer from skin problems. It isn’t necessarily visible on the outside but how I feel and experience my own skin differs quite drastically. Also, I have to be honest that I haven’t slept well for years now. The lack of sleep has made my face look dull and signs of aging more visible. It’s ok I know, it’s just a phase. However, along life I’ve learned and experienced how big of a role well routined skin care plays.

My skin is extremely sensitive to weather, hormones, traveling, new products, stress, food, sleep. Even though it rarely goes really bad I still find it a bit untrustworthy. This time I wanted to get rid of uneven skin in my forehead, around my nose and chin. These are my areas that usually get impurities while the rest of my face gets ridiculously dry. I decided to return to Dermalogica which products I used when I was younger and helped me tremendously.

//

Vaikka ihoni ei yleensä temppuile, taistelen kuitenkin aina välillä ihoongelmien kanssa. Ihoni on todella herkkä ja reagoi helposti hormonivaihteluihin, matkustamiseen, sääolosuihteisiin, uusiin kosmetiikkatuotteisiin, stressiin ja elämäntapoihin. Ja jos totta puhutaan, unenlaatuni on ollut jo pitkään todella heikkoa. Halusin ottaa uudelleen käyttööni Dermalogican -tuotteita, sillä ihoni tuntui väsyneltä ja halusin päästä epäpuhtauksista eroon. Dermalogica on minulle tuttu ihonhoitomerkki nuoruudestani, jolloin käytin sitä säännöllisesti.

Processed with VSCO with a5 preset Processed with VSCO with a5 preset

First I booked a Face Mapping consultation to see where my skin is at today. I’m quite good at knowing my own skin by now but since my life situation and hormone levels keep changing I felt like starting fresh. I got my personalized skin care recipe and I ditched all my old products to give it a fair chance. I’m currently using 6-7 products every morning and night and additionally a face mask and my personal favorite the Daily Microfoliant. This product is miraculous and the reason why I remembered and returned to Dermalogica. I believe in removing dead skin cells extremely gently to give good skin care products a chance to become active on the skin. This is pretty much the only microfoliant I dear to use because it’s perfectly gentle for my sensitive skin.

//

Koska ihoni on muuttunut jonkin verran vuosien varrella, halusin aloittaa puhtaalta pöydältä ja päätin käydä Face Mapping  -konsultaatiossa. Kosmetologi teki ihoanalyysin ja ohjelman,  jonka mukaan voin hoitaa ihoani kotona. Tällä hetkellä käytän yhteensä 9:ää tuotetta,  joista 6-7:ää tuotetta käytän aamuin-illoin. Lempituotteeni on ollut jo vuosien takaa Daily Microfoliant kuorinta, joka on super hellävarainen, mutta minulle todella tehokas tuote. Uskon, että ihoa pitää käsitellä todella hellävaraisesti ja on hyvä kuoria pois kuolleita ihosoluja ja muita epäpuhtauksia, jotta aineet toimisivat tehokkaasti. Tämä tuote on huippu päivittäiseen käyttöön myös minun todella herkälle iholleni.

Processed with VSCO with a5 preset

Here is my individualized recipe. I thought it was going to be complicated to remember, but since I love skin care and have been taking good care of my skin since forever I learned my new routine super quick. Taking care of my skin is how I start and end my day. Just as crucial as brushing my teeth.

PreCleanse (night)

UltraCalming Cleanser (morning and night)

UltraCalming Mist (mornign, day and night)

UltraSmoothing Eye Serum (morning and night)

UltraSmoothing Serum Concetrate (morning and night)

SkinSmoothing Cream (morning and night)

MultiVitamin Recovery Mask (3-4 times/ week)

Daily Microfoliant (3-4 times/ week)

SkinPerfect Primer (morning)

My favorite products besides from the Daily Microfoliant is the UltraCalming Mist. I spray every time I pass the bottle and it’s the perfect way to refresh, provide moisture, protect and calm down irritation, redness, sensitiveness and inflammation in the middle of the day. The small bottle would be perfect on the flight!

The SkinPerfect Primer is a super smoothing, correcting and pearly primer with SPF. Perfectly enough for those good skin days when all you want to do is flaunt your skin and not cover up in makeup. I love this product and use it everyday for protection and a smoothing and nourishing base.

100%Processed with VSCO with a5 preset Processed with VSCO with a5 preset

I have been using these products for some weeks and I’m beginning to see a big change. My skin has pretty much cleared up and I’ve gotten familiar with the products. What I love the most is how effective and sufficient they are! No need to wait for the serum to sink in before I can apply the cream and only a tiny bit of product is needed. My skin gets what it needs with no leftovers. Although it might sound like many products to get though it seriously takes me a short minute and I haven’t felt the need to wear makeup 90% of the time.

//

Yläpuolella listattuna ja käyttöjärjestyksessä kaikki iholleni ja elämäntilanteeseeni sopivat tuotteet joita tällä hetkellä käytän. Vaikka tuotteita on suhteellisen paljon, ihonhoitorutiiniini ei mene kuin pari minuuttia, sillä tuotteet imeytyvät todella nopeasti ja ovat lisäksi todella riittoisia.

Lempituotteeni Daily Microfoliantin lisäksi ovat UltraCalming mist ja SkinPerfect Primer. Suihkutettava kasvovesi on ihanan raikastava sumute joka suojaa, kosteuttaa ja rauhoittaa punoittavaa, tulehtunutta, ärsyyntynyttä ja herkkää ihoa. 

SkinPerfect Primer on ihanan kuulas ja siloittava primer, joka auringonsuojan lisäksi napakoittaa ihoa ja stimuloi kollageenin tuotantoa. Täydellinen tuote itsessään hyvänä ihopäivänä, mutta myös pohjustuksena meikin alla.

Processed with VSCO with a5 preset